Confluence 1

Confluence. Le lancement d’une revue francophone du Pacifique présuppose une acceptation, exprimée par le mot de « confluence », de la convergence de sources multiples, de la confrontation de langues multiples, un respect pour leurs diversités, l’attitude de recevoir et en même temps la volonté de donner. Au moment où, dans l’histoire du monde, les images médiatiques semblent bâtir une nouvelle culture régie par la fascination de l’instantanéité et priver le dire de tout contenu de sens au profit d’une efficacité immédiate, Confluence veut affirmer la confiance renouvelée dans la dimension d’ouverture à la vérité de la parole et de la création artistique. Dans ce titre, l’accent est mis sur la persistance de ce qui s’échange et se mêle sans se perdre, comme les rivières d’eau douce qui gardent longtemps leur spécificité avant de converger et de s’identifier aux vastes étendues marines. Il y a là l’indication d’une forme d’hospitalité et d’amitié, une image qui donne à penser comme toute image véritable, qui n’oublie pas les remous et les entrelacs dont elle tire son existence. La fidélité aux sources diverses, le goût des croisements féconds et la reconnaissance des apports mutuels, définissent le programme de Confluence. Les différentes provenances des contributions et l’ouverture à d’autres espaces, (l’océan Indien, l’océan Atlantique, les Antilles, l’Europe « aux anciens parapets ») vont sous le signe de l’amitié et de la volonté de partage. Cette volonté a été récemment affirmée par des écrivains comme Le Clézio, Gary Victor, Edouard Glissant qui, reprenant l’indication de Goethe d’une « littérature universelle », prônent le renouveau d’une « littérature-monde » comme antidote aux enfermements ethniques. Faisant de la langue française le lieu de cette convergence, la revue entend développer une « pensée-monde », ouverte aux esprits bienfaisants et aux saveurs salines du vent océanique. Elle ne refusera en aucun cas l’apport d’autres langues, signes des épreuves de l’histoire si riche et si contrastée dans le Pacifique et dans les autres pays d’outre-mer, elle essaiera d’abord de les penser. Textes de : Raphaël Confiant, Jean Guiart, Bruno Pinchard, Riccardo Pineri, Jean-Louis Bentajou, Kehauri Täne, Bruno Saura, Jean-Noël Chrisment, Gérard Barthoux, Jean-Claude Teriierooiterai, Daniel Margueron, Yves Haupert, Cesare Pavese, Hiriata Millaud, Vāhi Sylvia T.-Richaud, Greg Dening, Jacques Bayle-Ottenheim, Robert C. Suggs, Robert Koenig Illustrations : Andreas Dettloff, Moetai Brotherson