Mythes marquisiens - Te hakatu tumu o te ati enana

En 1897-1898 Karl von den Steinen, un ethnologue allemand, a recueilli des mythes de la bouche même des sages tuhuna de l'archipel des îles Marquises. Nous les retrouvons aujourd'hui, scrupuleusement notés et retraduits, tels quels - illustrés par leurs propres motifs de tatouages, liés aux outils et aux ornements anciens. Ces mythes marquisiens ne sont pas des «waltdisniaiseries» ni des «mangas» ni même des contes de fées : à la fin, on ne se marie pas, on a des enfants étranges et on n'est pas heureux. A la fin, c'est fini ! En nous penchant sur ces textes originaux qui nous viennent de la Terre des Hommes, nous sommes pris de vertige, celui de notre propre origine.